Що таке бій? Етимологія, значення, сенс слова.
Це слово, досить поширене середсучасного населення, має кілька варіантів значень, в деяких випадках схожих за змістом, а іноді -тільки за звучанням. Жвава дівчина, бої без правил, політичні бої, бойфренд - невже ці всі слова пов'язані між собою загальним змістом? Що спільного між бойовим хрещенням на полі бою, і бій-бабою, яка "коня на скаку зупинить"?
Етимологія слова
Слово "бій" походить від російського «бити» шляхомзаміни букви в корені: І на О. Тобто бій - це коли б'ють, розбивають, набивають, тобто настукувати. Бити, в свою чергу, - це штовхати, бити, відсувати із зусиллям. Відповідно битва, бій - це дії, спрямовані на побиття когось або чогось.
сенс слова
Бій за трактуванням відомих тлумачних словників -цей бій, битва двох ворогуючих сторін, рукопашна або із застосуванням різних видів зброї, піша або на конях, кораблях, танках і літаках (морський бій, повітряний бій).
Будь його вид може бути в трьох стадіях:
- оборонний, заради захисту;
- наступальний - для завоювання нових територій або титулів;
- зустрічний, коли обидві ворогуючі сторони переходять в наступ.
Звідси можна вивести близькі за змістом слова та словосполучення:
- Бойовий дух. Войовничий настрій на сутичку.
- Бійня. Масове биття когось.
- Побоїще. Глобальне зіткнення ворогів з великими втратами.
- Бойове хрещення. Перевірка умінь і навичок, перша участь в битві.
- Бойовий заряд, бойове побудова - готове до битви, що не навчальний, а здатне вразити.
- Бойок. Частина механізму в вогнепальній зброї. Після пріведеніч бойка в дію курком робиться постріл.
- Бійцівський ринг. Місце, де відбуваються бої за першість.
Синоніми слова «бій»
Визначаючи слова, подібні за значенням, часто легшезрозуміти саме слово. Що таке бій курантів? Адже битви в годинниковому механізмі просто не може бути! Це один з омонімів, що позначає сильні, гучні удари одного предмета про іншу (в даному випадку молоточки годин). До цієї ж трактуванні відноситься барабанний бій - звуковий ефект музиканта-барабанщика, який сповіщає про початок події або виконуючого хитромудру мелодію.
Є ще один синонім слова «бій», що звучить так само, але застосовується в кілька іншій ситуації. Так називають щось розбите або розбилося: бите скло, посуд, камені, навіть яйця - це теж бій.
У військовому словнику дане слово також означає збудовані в один ряд бійниці в стіні (на фортеці або вежі). Це дозволяло давати одночасні залпи з гармат і тримати облогу.
Чи є зв'язок з івритом?
На івриті дуже часто чується слово «бо, бій»,що в перекладі означає «йди», а «бой-на» - це йди сюди. Тобто, якщо провести паралель від призову йти вперед на зближення і битвою між суперниками, то цілком можна вирішити, що бій - таке ось запозичене слово, що позначає заклик до настання або активних дій.
Також, збудувавши логічний ланцюжок, можна припустити, що жвавий чоловік - це не боєць, що не жадає битви або перемоги, а просто виступає попереду всіх, свого роду піонер, першовідкривач.
Дана версія етимології слова не користуєтьсяпопитом, хоча має якийсь сенс. Можливо, в змішанні мов могли статися взаимозамещения, і сенс виявився дуже схожим: бити - в бою - йти вперед, в наступ.
Що таке "бій" від англійського boy?
Неможливо не згадати ще про один випадоквживання слова, здавалося б, абсолютно відмінному від інших. Значення слова «бій» в перекладі з англійської означає «хлопчик, хлопець, молодий чоловік». Його дуже часто використовують молоді дівчата, які прагнуть приміряти образ англо-американки і вставляти в свою мову іноземні слова, дуже часто не до місця і нерозумно. Замість того щоб просто сказати: «Це мій хлопець, чи друг», - вони кажуть: «Це мій бойфренд». Словосполучення означає «хлопчик-друг», тобто абсолютно те саме, але без використання рідної мови. Вживанням чужорідних слів відбувається якесь заперечення своєї належності до батьківщини.
Також боєм називали в минулому столітті працівникаготелі, хлопчика на побігеньках, який виконував дрібні доручення, переносив багаж і відкривав двері ліфта. Найчастіше це був представник негроїдної раси, але іноді боями (наголос на перший склад) прислужували і жителі Близького Сходу: араби або турки, дуже рідко - китайці.
Ще одне словосполучення
Що таке бой-баба? Дане словосполучення утворилося шляхом злиття двох культур: слов'янської і англійської. Якщо дослівно перекласти цю фразу, то вийде «хлопчик-жінка», тобто істота, що стоїть між сильним і слабким підлогою. Бой-бабою зазвичай називають жінок, які в силу життєвих обставин або внутрішніх конфліктів перетворилися в мужеподобного людини з яскраво вираженими чоловічими рисами характеру.
Зухвалі, іноді хамським, повністю заперечуютьскромність і сором'язливість, такі жінки часто самотні по життю, або мають слабовільних мужей- підкаблучником. Слово «баба» підкреслює, що жінка вже не м'яка і природна, а «обабився», тобто обросла сформованими стереотипами мислення, які наклали відбиток на фізичний вигляд: незграбні, різкі руху, не знімаються штани і міцна важка рука.
Як визначити, що це за слово мається на увазі?
Смислове визначення слова «бій» впізнається тількиз контексту, в якому використовується. Виявляється специфічний зміст, з якого і вирішується, в якому сенсі вживається слово. Або, як казав Кузьма Прутков: «Зри в корінь».
</ P>>
